diff --git a/journals/2026-06-16.md b/journals/2026-06-16.md
index 028b00b..4197c4c 100644
--- a/journals/2026-06-16.md
+++ b/journals/2026-06-16.md
@@ -9,47 +9,37 @@ type: DailyNote
 👍 dzisiaj nie specjalnie robie to co powinienem ale no cóż nie mam serca do tego 
 
 
-Project migration 
+### Notatki ze spotkania
 
-Naser confirmed they have the Excel document needed for the migration steps.
-Paweł mentioned the body will make the decision regarding the migration.
-Project leadership 
+**1. Migracja projektu**
+- **Naser** potwierdził, że posiadają dokument Excel niezbędny do wykonania kroków migracyjnych.
+- **Paweł** wspomniał, że decyzję dotyczącą migracji podejmie odpowiedni organ decyzyjny.
 
-Naser confirmed they will lead the project and had a handover meeting with Kamil two weeks ago.
-Migration decisions 
+**2. Kierownictwo projektu**
+- **Naser** potwierdził, że poprowadzi projekt. Dwa tygodnie temu odbyło się spotkanie przekazujące (handover) z Kamilem.
 
-The team decided that the three database clusters will remain in CGI due to potential latency concerns with OVH.
-The team agreed to keep the database clusters in CGI due to latency concerns with OVH
-Project tracking 
+**3. Decyzje i planowanie migracji**
+- Zespół zdecydował, że trzy klastry baz danych pozostaną w CGI ze względu na potencjalne obawy dotyczące opóźnień (latency) w przypadku OVH.
+- Omówiono wymagania dotyczące wersji SQL Server: **Paweł** potwierdził konieczność zastosowania jednoetapowej ścieżki aktualizacji z wersji 8 (2008) do 14 (2014), a następnie do 22 (2022).
+- **Jimmy** zasugerował zamontowanie nowego dysku na kopie zapasowe w VMware i zlecenie zespołowi CGI przełączenia go na drugi serwer jako standardowego dysku lokalnego, aby przyspieszyć proces migracji.
+- Zespół omówił wady i zalety korzystania ze współdzielonego dysku kopii zapasowych między starymi a nowymi serwerami, ostatecznie decydując, że może to nie mieć sensu ze względu na różnice między klastrami.
+- Przeanalizowano również specyfikację nowego serwera (wymagania dotyczące procesora, pamięci RAM, przestrzeni swap oraz dysku na kopie zapasowe).
 
-Naser emphasized the importance of creating and updating individual tickets for each migration task to demonstrate ongoing work.
-Migration planning 
-
-Participants discussed the SQL Server version requirements for migration, confirming the need for a one-step upgrade path from version 8 to 14 and then to 22.
-Jimmy suggested mounting a new backup drive in VMware and having CGI flip it over to the second server as a standard local drive to speed up the migration process.
-Participants discussed the pros and cons of using a shared backup drive between old and new servers, ultimately deciding that it may not make sense due to cluster differences.
-Paweł confirmed the need for a one-step upgrade path from SQL version 8 to 14 and then to 22 for the migration.
-Participants discussed the specifications for the new server, including CPU, RAM, swap, and backup drive requirements.
-Migration progress 
-
-Paweł confirmed that the databases within the box loop have been migrated to the new server and are disabled in the cluster.
-Jimmy confirmed that Frederick Rodin has already requested new servers and moved the Bart databases.
-Participants agreed to wait until the blue cluster migration is complete before proceeding with additional server orders to avoid unnecessary costs.
-Uppföljningsuppgifter
-
-Uppgift	Tilldelats till	Förfallodatum	Hink
-Restart migration process for the three database clusters in SE (Naser, Paweł)			
-Confirm when the Windows team will prepare the systems for migration (Naser)			
-Set the project due date to October 30th for the migration of the database clusters (Naser, Paweł)			
-Request new servers for the database clusters with specifications copied one-to-one from the old servers (Windows team)			
-Create individual tickets for each migration task and update them as progress is made (Naser)			
-Prepare the list of required database backup disks for migration and send to Naser after the meeting (Paweł)			
-Send the SQL disk configuration details, including number and usage of disks, to Jimmy (Paweł)			
-Prepare the list of required database backup disks for migration and send to Naser after the meeting (Paweł)			
-Send the SQL disk configuration details, including number and usage of disks, to Jimmy (Paweł)			
-Provide the list of required disks for migration to Naser (Paweł)			
-Order new servers for the migration with the listed disks (Naser)			
-Decide backup drive size for the new server, opting for 500 gigabytes for temporary backups (Jimmy, Grzegorz, Paweł, Naser)			
-Submit the server request and push it to Leszek to expedite the CGI process (Naser)			
+**4. Postępy migracji i śledzenie projektu**
+- **Naser** podkreślił znaczenie tworzenia i regularnego aktualizowania indywidualnych zgłoszeń (ticketów) dla każdego zadania migracyjnego, aby zapewnić widoczność postępów prac.
+- **Paweł** potwierdził, że bazy danych "box loop" zostały zmigrowane na nowy serwer i pomyślnie wyłączone w klastrze.
+- **Jimmy** potwierdził, że Frederick Rodin zgłosił zapotrzebowanie na nowe serwery i przeniósł bazy danych "Bart".
+- Zespół zgodził się wstrzymać z zamawianiem dodatkowych serwerów do czasu zakończenia migracji "niebieskiego klastra" (blue cluster), aby uniknąć niepotrzebnych kosztów.
 
+### Zadania do wykonania (Follow-up tasks)
 
+| Zadanie                                                                                                                                        | Przypisane do                 | Termin |
+| :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :---------------------------- | :----- |
+| Wznowienie procesu migracji dla trzech klastrów baz danych w Szwecji (SE)                                                                      | Naser, Paweł                  |        |
+| Potwierdzenie terminu przygotowania systemów do migracji przez zespół Windows                                                                  | Naser                         |        |
+| Ustalenie deadline'u migracji klastrów baz danych na 30 października                                                                           | Naser, Paweł                  |        |
+| Zamówienie nowych serwerów (specyfikacja sprzętowa skopiowana 1:1 ze starych maszyn i zaktualizowana o dodatkowe dyski na backup)              | Zespół Windows, Naser         |        |
+| Decyzja o rozmiarze dysku na kopie zapasowe dla nowego serwera (wybrano 500 GB na tymczasowe backupy)                                          | Jimmy, Grzegorz, Paweł, Naser |        |
+| Utworzenie ticketów dla każdego zadania migracyjnego i ich systematyczna aktualizacja                                                          | Naser                         |        |
+| Przygotowanie po spotkaniu pełnej listy oraz specyfikacji wymaganych dysków (w tym użycie i ich ilość) i wysłanie jej do Nasera oraz Jimmy'ego | Paweł                         |        |
+| Przekazanie wniosku o serwery do Leszka w celu przyspieszenia procesu po stronie CGI                                                           | Naser                         |        |